1 00:00:36,683 --> 00:00:38,351 - Bonsoir, señor. 2 00:00:38,418 --> 00:00:41,821 ¿Cómo puede Madame Xanadú ser de utilidad? 3 00:00:41,889 --> 00:00:45,525 Ah, hay alguien a quien deseas hablar. 4 00:00:45,592 --> 00:00:48,528 ¿Tu esposa, mais non? 5 00:00:48,595 --> 00:00:51,464 - Sí, mi Inza. 6 00:00:51,532 --> 00:00:55,368 - Entonces Madame se pondrá en contacto. si el destino es amable. 7 00:00:55,435 --> 00:00:58,905 - Ah, pero rara vez lo es. 8 00:01:01,208 --> 00:01:02,942 - Ejem. 9 00:01:04,278 --> 00:01:06,479 - Ah, por supuesto. 10 00:01:19,126 --> 00:01:22,161 - Ay, cariño. 11 00:01:22,229 --> 00:01:24,764 Cómo te he echado de menos. 12 00:01:24,831 --> 00:01:29,635 Estoy tan sola aquí y tengo frío. 13 00:01:29,703 --> 00:01:33,039 - ¡Ja ja! E-eso es lo mejor podrías hacer? 14 00:01:34,374 --> 00:01:36,776 - ¡Imbécil! Has roto el hechizo. 15 00:01:36,843 --> 00:01:38,878 Tu esposa está perdida para siempre. 16 00:01:38,946 --> 00:01:41,147 - Eso se suponía ser mi esposa? ¡Je! 17 00:01:41,214 --> 00:01:43,683 Diablos, mi pequeño Spitfire hubiera pateado mi lata 18 00:01:43,750 --> 00:01:45,751 Por tirarlo buen dinero para ti. 19 00:01:45,819 --> 00:01:47,787 - No hay reembolsos para los no creyentes. 20 00:01:47,854 --> 00:01:52,258 - Creo que ambos lo sabemos. usted es la incrédula, señora. 21 00:01:52,326 --> 00:01:54,260 Una máquina de viento. 22 00:01:54,328 --> 00:01:56,662 Gatos para neumáticos debajo de la mesa. 23 00:01:56,730 --> 00:01:57,930 Una pena también. 24 00:01:57,998 --> 00:02:00,900 Tienes el aura perfecta para el trabajo, 25 00:02:00,968 --> 00:02:03,235 y nada me hubiera gustado mas 26 00:02:03,303 --> 00:02:05,571 Que estar reunidos con mi novia. 27 00:02:05,639 --> 00:02:08,474 - Estarás con ella muy pronto. 28 00:02:10,644 --> 00:02:12,478 ¡ah! 29 00:02:22,920 --> 00:02:28,920 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com 30 00:02:33,520 --> 00:02:39,520 Justicia Jóven - Temporada 1, Episodio 7 "Negación" 31 00:02:49,880 --> 00:02:53,249 - Iniciar - entrenamiento de combate. 32 00:02:53,317 --> 00:02:55,752 3, 2, 1... 33 00:03:00,824 --> 00:03:03,426 - Kaldor's, uh, lindo, ¿no crees? 34 00:03:03,494 --> 00:03:05,628 Elegante. Dominante. 35 00:03:05,696 --> 00:03:08,631 Deberías invitarlo a salir. 36 00:03:08,699 --> 00:03:11,067 - Es como un hermano mayor para mí. 37 00:03:11,135 --> 00:03:14,070 Pero sabes quién haría la pareja mas linda? 38 00:03:14,138 --> 00:03:16,072 Tú y Wally. 39 00:03:18,275 --> 00:03:22,011 - Estás tan lleno de pasión, y él está tan lleno de, uh--de-- 40 00:03:22,079 --> 00:03:23,012 - ¿Eso? 41 00:03:27,217 --> 00:03:30,353 - Fallo--Aqualad. 42 00:03:30,421 --> 00:03:32,555 - Canario Negro me enseñó eso. 43 00:03:37,194 --> 00:03:39,362 - ¿Tienes una misión para nosotros? 44 00:03:39,430 --> 00:03:42,165 - Las asignaciones de misión son La responsabilidad de Batman. 45 00:03:42,232 --> 00:03:44,600 - Sí. Bueno, los de Batman. con el petirrojo 46 00:03:44,668 --> 00:03:46,836 Haciendo lo del dúo dinámico en gótica, 47 00:03:46,904 --> 00:03:48,504 pero tu eres Se dirige a alguna parte, ¿verdad? 48 00:03:48,572 --> 00:03:51,441 ¿Cita caliente o una misión? 49 00:03:51,508 --> 00:03:53,676 - Si podemos ser de ayuda... 50 00:03:55,612 --> 00:03:58,748 - Este es Kent Nelson, un amigo. 51 00:03:58,816 --> 00:04:00,750 Tiene 106 años... 52 00:04:00,818 --> 00:04:02,919 - El chico no mira. un día más de 90. 53 00:04:02,987 --> 00:04:05,488 - Y ha estado desaparecido durante 23 días. 54 00:04:05,556 --> 00:04:08,424 Kent era miembro fundador de la sociedad de la justicia, 55 00:04:08,492 --> 00:04:11,094 el precursor a la liga de la justicia de tus mentores. 56 00:04:11,161 --> 00:04:14,664 - Por supuesto. Nelson fue el hechicero supremo de la tierra. 57 00:04:14,732 --> 00:04:16,199 Él era el Doctor Destino. 58 00:04:16,266 --> 00:04:17,533 - más bien médico falso. 59 00:04:17,601 --> 00:04:19,869 Guy sabe un poco avanzado. ciencia y "dumbledores" arriba 60 00:04:19,937 --> 00:04:21,971 Para asustar a los malos e impresionar a los bebés. 61 00:04:22,039 --> 00:04:25,608 - Kent puede simplemente ser en uno de sus paseos, 62 00:04:25,676 --> 00:04:28,177 pero el es el cuidador al casco del destino, 63 00:04:28,245 --> 00:04:30,480 La fuente del médico. poder místico, 64 00:04:30,547 --> 00:04:33,249 Y es imprudente dejar ese poder desprotegido. 65 00:04:33,317 --> 00:04:36,486 - Es como el gran hechicero. Sacerdotes y sacerdotisas de Marte. 66 00:04:36,553 --> 00:04:39,022 sería un honor para mí para ayudar a encontrarlo. 67 00:04:39,089 --> 00:04:40,023 - Yo también. 68 00:04:40,090 --> 00:04:42,525 Muy honrado Apenas puedo soportarlo. 69 00:04:42,593 --> 00:04:44,627 Rocas mágicas. 70 00:04:44,695 --> 00:04:46,329 - Toma esto. 71 00:04:46,397 --> 00:04:48,698 es la clave a la torre del destino. 72 00:04:48,766 --> 00:04:54,737 - ¿Cuáles son las posibilidades de que ambos ¿Admiras entonces las artes místicas? 73 00:04:56,440 --> 00:04:57,707 - Entonces, Wally, 74 00:04:57,775 --> 00:05:02,478 ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de tu ¿Afinidad honesta por la hechicería? 75 00:05:02,546 --> 00:05:05,148 - Bueno, a mí no me gusta. para alardear, pero, uh, 76 00:05:05,215 --> 00:05:06,816 Antes de convertirme en Kid Flash, 77 00:05:06,884 --> 00:05:09,485 Lo consideré seriamente convertirme en mago. 78 00:05:10,721 --> 00:05:13,089 - Hemos llegado Las coordenadas de Tornado, pero... 79 00:05:13,157 --> 00:05:14,857 - No hay nada ahí. 80 00:05:14,925 --> 00:05:16,259 - Derribarnos. 81 00:05:23,567 --> 00:05:25,968 - Concédenos acceso a la torre, 82 00:05:26,036 --> 00:05:29,205 Y prometo un final a tu sufrimiento. 83 00:05:29,273 --> 00:05:30,673 Continúe negándose y ... 84 00:05:30,741 --> 00:05:31,674 ¡ah! 85 00:05:36,146 --> 00:05:37,013 - ¡Silencio, teekl! 86 00:05:37,081 --> 00:05:39,982 Estoy viendo el programa. 87 00:05:42,219 --> 00:05:45,221 - Disfrútalo...Mientras puedas. 88 00:05:45,289 --> 00:05:51,289 Muy pronto mis amigos vendrá a ayudarme. 89 00:05:51,795 --> 00:05:52,795 ¡Ah! 90 00:05:53,997 --> 00:05:55,465 - ¡Bis! ¡Bis! ¡Ja ja! 91 00:05:56,567 --> 00:05:57,500 - ¿Qué? 92 00:06:00,904 --> 00:06:04,173 - Oh. 93 00:06:06,477 --> 00:06:07,410 - Nada. 94 00:06:07,478 --> 00:06:09,479 Esto no es un simple camuflaje. 95 00:06:09,546 --> 00:06:10,847 - Entonces, ¿qué piensas? 96 00:06:10,914 --> 00:06:14,217 Microoptoelectrónica adaptativa combinado con cambio de fase? 97 00:06:14,284 --> 00:06:16,853 - Absolutamente... 98 00:06:16,920 --> 00:06:17,887 No. 99 00:06:17,955 --> 00:06:21,524 Poderes claramente místicos están trabajando aquí. 100 00:06:26,396 --> 00:06:28,965 - Hola, Abra Kadabra, ¿No estás usando? 101 00:06:29,032 --> 00:06:32,034 Microoptoelectrónica adaptativa y cambio de fase? 102 00:06:32,102 --> 00:06:34,537 - Sí. 103 00:06:37,674 --> 00:06:40,209 - Una prueba de fe. 104 00:06:40,277 --> 00:06:42,078 Párate detrás de mí. 105 00:07:03,667 --> 00:07:06,187 - Eh, ¿adónde fue la puerta? 106 00:07:07,571 --> 00:07:09,872 - Saludos. Has entrado con una llave, 107 00:07:09,940 --> 00:07:12,208 pero la torre no te reconoce. 108 00:07:12,276 --> 00:07:15,711 Por favor indique su propósito e intención. 109 00:07:17,114 --> 00:07:19,115 - Somos verdaderos creyentes, 110 00:07:19,183 --> 00:07:22,051 Aquí para encontrar al Doctor Destino. 111 00:07:56,000 --> 00:07:58,068 - ¡Jaja! 112 00:07:59,937 --> 00:08:03,807 Esas eran mis botas favoritas. 113 00:08:03,875 --> 00:08:06,410 Este tipo Nelson Más vale que valga la pena. 114 00:08:16,454 --> 00:08:19,589 - La torre no puede apreciar a los intrusos. 115 00:08:19,657 --> 00:08:20,590 - Silenciar. 116 00:08:20,658 --> 00:08:22,492 - ¡Ack! 117 00:08:29,033 --> 00:08:30,467 - Hola, Kent. 118 00:08:30,535 --> 00:08:33,470 ¡Qué impropio de ti traer invitados a la torre, 119 00:08:33,538 --> 00:08:37,441 Especialmente uno con poder místico tan potente. 120 00:08:37,508 --> 00:08:41,611 - Mis amigos vienen a ayudarme. 121 00:08:49,887 --> 00:08:51,188 - Tener problemas... 122 00:08:51,255 --> 00:08:52,689 Mantener la altitud. 123 00:08:52,757 --> 00:08:54,157 Estoy tan caliente. 124 00:08:54,225 --> 00:08:55,492 - Ciertamente lo eres. 125 00:08:55,560 --> 00:08:56,493 - ¡Wally! 126 00:08:56,561 --> 00:08:58,128 - Oye, pulgadas por encima de la muerte candente, 127 00:08:58,196 --> 00:09:00,030 Tengo derecho a decir lo que pienso. 128 00:09:00,098 --> 00:09:03,133 - mi fisiología y m'gann 129 00:09:03,201 --> 00:09:05,035 son susceptibles al calor extremo. 130 00:09:05,103 --> 00:09:07,070 Debemos salir rápidamente. 131 00:09:08,940 --> 00:09:10,507 - Hola, Megan. 132 00:09:10,575 --> 00:09:13,643 Nunca respondimos realmente la pregunta. 133 00:09:13,711 --> 00:09:15,746 Tornado Rojo nos envió 134 00:09:15,813 --> 00:09:20,250 Para ver si el sr. nelson ¡Y el casco estaba a salvo! 135 00:09:24,055 --> 00:09:25,222 - ¡Jaja! 136 00:09:26,858 --> 00:09:28,959 - Esta plataforma, debe estar al rojo vivo, 137 00:09:29,026 --> 00:09:31,228 Pero es frío al tacto. 138 00:09:31,295 --> 00:09:33,497 - No te preocupes, megalicioso. Te entendí. 139 00:09:33,564 --> 00:09:34,564 - ¡Suficiente! 140 00:09:34,632 --> 00:09:37,234 Tu pequeña "impresiona a Megan juego a toda costa" 141 00:09:37,301 --> 00:09:38,902 Casi nos deja a todos asados. 142 00:09:38,970 --> 00:09:40,904 - ¿Cuándo esto se convirtió en mi culpa? 143 00:09:40,972 --> 00:09:43,874 - Cuando mentiste a eso sea lo que sea 144 00:09:43,941 --> 00:09:46,176 Y te llamaste a ti mismo un verdadero creyente. 145 00:09:46,244 --> 00:09:48,845 - Wally, ¿no lo crees? 146 00:09:49,714 --> 00:09:51,081 - ¡Bien! ¡Bien! 147 00:09:51,149 --> 00:09:53,550 Mentí acerca de creer en la magia. 148 00:09:53,618 --> 00:09:56,386 Pero la magia es la verdadera mentira, una carga importante. 149 00:09:56,454 --> 00:10:00,390 - Wally, estudié un año en la Conservatorio de hechicería en la Atlántida. 150 00:10:00,458 --> 00:10:04,060 Las artes místicas crearon la piel. íconos que impulsan a mis aguadores. 151 00:10:04,128 --> 00:10:06,062 - Amigo, ¿alguna vez escuchaste? de la bioelectricidad? 152 00:10:06,130 --> 00:10:07,330 Oye, en las culturas primitivas, 153 00:10:07,398 --> 00:10:09,099 El fuego alguna vez fue considerado mágico también. 154 00:10:09,167 --> 00:10:11,701 hoy es todo sólo un montón de trucos. 155 00:10:11,769 --> 00:10:13,136 - Eres bastante cerrado de mente. 156 00:10:13,204 --> 00:10:17,073 Para un tipo que puede romper el barrera del sonido en sus zapatillas. 157 00:10:17,141 --> 00:10:18,408 - Eso es ciencia. 158 00:10:18,476 --> 00:10:22,012 Recreé el laboratorio de Flash. Experimento y aquí estoy. 159 00:10:22,079 --> 00:10:25,348 todo puede ser explicado por la ciencia. 160 00:10:25,416 --> 00:10:27,584 - Probemos esa teoría. 161 00:10:27,652 --> 00:10:30,687 - ¡Esperar! El borrador de ¡La lava nos asará vivos! 162 00:10:32,657 --> 00:10:34,591 - Es nieve. 163 00:10:34,659 --> 00:10:37,894 - ¿Alguna vez te cansas? de estar equivocado? 164 00:10:43,501 --> 00:10:44,734 ¿Bien? 165 00:10:44,802 --> 00:10:46,036 - ¿Has oído hablar alguna vez de la teoría de cuerdas? 166 00:10:46,103 --> 00:10:47,537 Estamos en una dimensión de bolsillo. 167 00:10:47,605 --> 00:10:48,805 - ¡Ah! 168 00:10:48,873 --> 00:10:50,440 - ¿Qué es eso? 169 00:10:53,211 --> 00:10:57,013 - Oh. Tal vez sea de Nelson varita mágica. 170 00:10:58,216 --> 00:10:59,416 - Lo tengo. - Lo tengo. 171 00:10:59,483 --> 00:11:02,018 - Ah. No puedo dejarlo ir. - Ah. No puedo dejarlo ir. 172 00:11:07,825 --> 00:11:09,392 - ¿Ya llegamos? 173 00:11:09,460 --> 00:11:10,760 ¿Ya llegamos? 174 00:11:10,828 --> 00:11:12,796 ¿Ya llegamos? 175 00:11:12,864 --> 00:11:15,265 - Cuéntanos cómo para encontrar el casco. 176 00:11:17,668 --> 00:11:20,637 - No poder. Divertirse demasiado. 177 00:11:22,740 --> 00:11:23,773 ¡Eh! 178 00:11:23,841 --> 00:11:26,009 - ¿Aún te diviertes? 179 00:11:26,077 --> 00:11:27,210 - Je je. Soy. 180 00:11:27,278 --> 00:11:28,278 Golpéalo de nuevo 181 00:11:28,346 --> 00:11:31,848 O dejarlo a un lado y verlo estrellarse. 182 00:11:32,717 --> 00:11:33,650 - ¡Ah! 183 00:11:34,719 --> 00:11:36,553 - Ah, sí, sí. 184 00:11:36,621 --> 00:11:39,289 supongo es posible que todavía lo necesitemos. 185 00:11:42,860 --> 00:11:45,795 - No entiendo a Wally. Es casi como 186 00:11:45,863 --> 00:11:48,865 el necesita creer lo imposible no puede suceder. 187 00:11:48,933 --> 00:11:51,368 - Wally usa su comprensión. de la ciencia 188 00:11:51,435 --> 00:11:53,370 para controlar lo que no puede comprender. 189 00:11:53,437 --> 00:11:54,971 Reconociendo la existencia de magia 190 00:11:55,039 --> 00:11:58,475 Sería renunciar al último vestigio de ese control. 191 00:12:09,186 --> 00:12:10,787 -Abra Kadabra. 192 00:12:10,855 --> 00:12:12,622 - Bueno, ¿podrías mirar eso? 193 00:12:18,029 --> 00:12:19,362 - Eh. - Eh. 194 00:12:19,430 --> 00:12:21,131 - Aquí dentro. 195 00:12:22,099 --> 00:12:24,267 - ¡No! ¡No! ¡No! 196 00:12:24,335 --> 00:12:26,036 ¡Quiero ese casco! 197 00:12:26,103 --> 00:12:28,004 ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! ¡Lo quiero! 198 00:12:34,512 --> 00:12:37,113 - Soy Kent Nelson, por cierto. 199 00:12:37,181 --> 00:12:38,348 - No, claro. ¡Ay! 200 00:12:38,416 --> 00:12:41,584 - Soy Artemisa. La señorita de modales aquí es Wally. 201 00:12:41,652 --> 00:12:44,354 - Bueno, Artemisa, nos enfrentamos a un oponente 202 00:12:44,422 --> 00:12:46,856 Con tremendo poder místico. 203 00:12:46,924 --> 00:12:48,525 ¿Abra Kadabra? 204 00:12:48,592 --> 00:12:51,461 Flash demostró que usa futurista Tecnología para simular magia. 205 00:12:51,529 --> 00:12:53,530 El tipo es todo espectáculo y nada de negocios. 206 00:12:53,597 --> 00:12:54,631 - Tienes razón. 207 00:12:54,699 --> 00:12:55,732 - ¿Él es? 208 00:12:55,800 --> 00:12:57,067 - Abra es un charlatán. 209 00:12:57,134 --> 00:13:00,337 Pero Klarion, el niño brujo, el niño con el gato, 210 00:13:00,404 --> 00:13:02,739 Es un verdadero señor del caos. 211 00:13:02,807 --> 00:13:07,210 El enemigo final de un señor. de orden como Doctor Fate. 212 00:13:07,278 --> 00:13:10,647 - Bien. Eres un señor del orden. 213 00:13:10,715 --> 00:13:11,881 - Oh, no, yo no. 214 00:13:11,949 --> 00:13:15,185 Sólo soy un viejo idiota el destino solía poner 215 00:13:15,252 --> 00:13:19,022 Hasta que mi mujer Inza me convenció podría haber más en la vida. 216 00:13:19,090 --> 00:13:22,726 Ah, ella era una verdadera pistola. ese Inza. 217 00:13:22,793 --> 00:13:24,861 De todos modos, Klarion después del casco. 218 00:13:24,929 --> 00:13:27,797 Si consigue su pequeños guantes pegajosos, 219 00:13:27,865 --> 00:13:31,935 Él convertirá el planeta en suyo. patio de juegos personal del caos. 220 00:13:40,978 --> 00:13:42,779 - ¡Eh! - ¡Oh! 221 00:13:45,316 --> 00:13:46,983 - ¿Amigos tuyos? 222 00:13:49,754 --> 00:13:50,920 - ¿Amigos tuyos? 223 00:14:06,170 --> 00:14:07,103 - ¡Ah! 224 00:14:07,171 --> 00:14:08,705 - ¡Señor Nelson! 225 00:14:16,514 --> 00:14:18,448 - ¡No! 226 00:14:18,516 --> 00:14:22,986 - Nada mal para un ex "Doctor falso", ¿eh, Kid? 227 00:14:24,021 --> 00:14:26,189 La burbuja te dará el tiempo suficiente 228 00:14:26,257 --> 00:14:28,525 Para hacer lo que necesitas hacer. 229 00:14:28,592 --> 00:14:30,226 - no tengo idea lo que necesito hacer. 230 00:14:30,294 --> 00:14:35,665 - tener fe en lo que no puedes explicar. 231 00:14:35,733 --> 00:14:40,370 creer en lo que ya no puedes negarlo. 232 00:14:55,000 --> 00:14:56,935 - 28, 29, 30. 233 00:14:57,002 --> 00:14:59,003 Vamos. Vamos. 234 00:15:00,339 --> 00:15:04,442 - Quiero ese casco, ¡Y lo quiero ahora! 235 00:15:09,615 --> 00:15:10,848 Wally, estamos en problemas. 236 00:15:10,916 --> 00:15:12,984 Dile a Kent que necesitamos al Doctor Fate. 237 00:15:13,852 --> 00:15:14,786 - ¡Guau! 238 00:15:17,289 --> 00:15:19,257 ¡Ah! 239 00:15:36,675 --> 00:15:39,377 Una prueba de fe. 240 00:15:40,913 --> 00:15:42,447 - Oye, niño tonto, 241 00:15:42,514 --> 00:15:44,849 Te pones eso es posible que nunca te lo quites. 242 00:15:53,225 --> 00:15:55,693 vale, vale. Ningún problema. 243 00:15:55,761 --> 00:15:57,829 No estoy aquí. Simplemente me estoy engañando. 244 00:15:57,896 --> 00:15:59,330 - ¿Aún no lo crees? 245 00:15:59,398 --> 00:16:03,134 En serio, chico, ¿cómo llegaste? ¿Tan testarudo en 15 cortos años? 246 00:16:03,202 --> 00:16:05,003 - Pero... pero tú eres... tú eres... 247 00:16:05,070 --> 00:16:06,671 - Sí, pero no te sientas mal. 248 00:16:06,739 --> 00:16:08,906 Tan pronto como este pequeño alboroto Se acabó, 249 00:16:08,974 --> 00:16:10,174 Mi espíritu ascenderá, 250 00:16:10,242 --> 00:16:13,244 Y estaré reunido con mi amado Inza. 251 00:16:13,312 --> 00:16:15,246 - O-oh. De acuerdo. 252 00:16:15,314 --> 00:16:17,248 Esperar. ¿Eso significa que estoy...? 253 00:16:17,316 --> 00:16:21,252 - Ah, estás viva, pero tu El alma ya no controla tu cuerpo. 254 00:16:21,320 --> 00:16:24,022 Mira, estamos dentro del casco. 255 00:16:24,089 --> 00:16:25,390 Te lo pones, 256 00:16:25,457 --> 00:16:28,092 Y mi alma fue absorbida, 257 00:16:28,160 --> 00:16:31,429 Probablemente porque pasé tanto muchos años sirviendo a su amo. 258 00:16:31,497 --> 00:16:33,331 - ¿Maestro? - Nabú, 259 00:16:33,399 --> 00:16:34,632 El verdadero Doctor Destino, 260 00:16:34,700 --> 00:16:37,869 Uno de ellos señores del orden. Te hablé de. 261 00:16:37,936 --> 00:16:40,204 Él es el tipo que controla tu cuerpo ahora. 262 00:16:40,272 --> 00:16:41,439 ¿Quieres mirar? 263 00:16:44,610 --> 00:16:45,877 - ¡Ríndete, Nabú! 264 00:16:45,944 --> 00:16:48,546 El orden pasó de moda en el siglo XX. 265 00:16:48,614 --> 00:16:50,915 Esta batalla no tiene sentido. 266 00:16:50,983 --> 00:16:54,185 Buscaste tomar el casco antes de reclamar un anfitrión, 267 00:16:54,253 --> 00:16:55,953 Pero llegas demasiado tarde. 268 00:16:56,021 --> 00:16:57,555 - ¡Cállate, viejo cabrón! 269 00:17:06,799 --> 00:17:08,733 - ¡Ay! 270 00:17:14,540 --> 00:17:15,907 - ¡Ah! 271 00:17:15,974 --> 00:17:17,341 ¿Qué da? 272 00:17:17,409 --> 00:17:19,343 - Bueno, es tu cuerpo. 273 00:17:19,411 --> 00:17:20,712 - Entonces déjame controlarlo. 274 00:17:20,779 --> 00:17:22,447 Con el poder del destino y mi velocidad... 275 00:17:22,514 --> 00:17:24,282 - Lo siento, chico. No funciona de esa manera. 276 00:17:24,349 --> 00:17:28,519 Pero puedes ver por qué no lo he hecho. Ponte el casco a los 65 años. 277 00:17:28,587 --> 00:17:31,189 - ¿Y si el destino pierde esta pelea? 278 00:17:31,256 --> 00:17:34,292 - Ves a Inza antes que yo. 279 00:17:40,766 --> 00:17:42,934 - ¡Ah! 280 00:18:00,385 --> 00:18:02,553 - Estás fuera de práctica, Nabu, 281 00:18:02,621 --> 00:18:04,789 Y ese patético cuerpo anfitrión, 282 00:18:04,857 --> 00:18:07,592 Afinidad cero para las artes místicas. 283 00:18:10,662 --> 00:18:12,797 - ¡Ah! 284 00:18:14,399 --> 00:18:16,701 - Oh, poder del arcoíris. 285 00:18:17,770 --> 00:18:20,371 - Estoy prestando atención, Tu estúpido gato. 286 00:18:20,439 --> 00:18:22,473 por si no lo habías notado, 287 00:18:22,541 --> 00:18:24,308 Estoy ganando. 288 00:18:27,880 --> 00:18:32,016 - es dificil para un señor del orden o del caos 289 00:18:32,084 --> 00:18:34,986 Para mantener una presencia en el plano físico. 290 00:18:39,691 --> 00:18:44,929 estoy atado al casco y utilizar un huésped humano. 291 00:18:46,298 --> 00:18:48,733 Pero ese no es tu camino. 292 00:18:48,801 --> 00:18:51,002 - Estás balbuceando, Nabu. 293 00:18:51,069 --> 00:18:52,603 - ¿Lo soy? 294 00:18:59,344 --> 00:19:01,045 - ¡Teekl! 295 00:19:01,113 --> 00:19:05,650 No puedo creer que lo harías agredir a un minino indefenso. 296 00:19:05,717 --> 00:19:09,921 - Ambos conocemos a esa criatura. No hay gato, niño brujo, 297 00:19:09,988 --> 00:19:12,156 Y sin tu familiar, 298 00:19:12,224 --> 00:19:15,793 no tienes ancla en esta realidad. 299 00:19:15,861 --> 00:19:17,195 - ¡Matón! 300 00:19:17,262 --> 00:19:18,529 ¡Aguafiestas! 301 00:19:18,597 --> 00:19:19,997 ¡Vejestorio! 302 00:19:21,066 --> 00:19:23,467 Santa carpa. 303 00:19:24,803 --> 00:19:26,537 ¡Nos vamos de aquí! 304 00:19:37,850 --> 00:19:40,251 ¿Qué? 305 00:19:40,319 --> 00:19:42,386 - Se acabó el espectáculo. 306 00:19:45,924 --> 00:19:49,493 - ¡Sí! Así es como lo pateamos en el plano terrestre. 307 00:19:52,898 --> 00:19:55,466 - Uh, se... se acabó, ¿verdad? 308 00:19:55,534 --> 00:19:58,402 Entonces, ¿por qué Nabu no ¿quitarse el casco? 309 00:19:58,470 --> 00:20:00,972 - Porque la tierra necesita al Doctor Destino. 310 00:20:01,039 --> 00:20:03,741 No liberaré este cuerpo. 311 00:20:03,809 --> 00:20:05,142 - ¡Él no puede hacer eso! 312 00:20:05,210 --> 00:20:06,410 ¿Puede hacer eso? 313 00:20:06,478 --> 00:20:07,645 - Puedo, pero no debería. 314 00:20:07,713 --> 00:20:09,914 Nabu, esto no es el candidato adecuado. 315 00:20:09,982 --> 00:20:12,950 El alma del niño pertenece al mundo de la ciencia, 316 00:20:13,018 --> 00:20:13,951 No brujería. 317 00:20:14,019 --> 00:20:16,220 - Cierto, pero no lo aprecio. 318 00:20:16,288 --> 00:20:19,056 Estar permanentemente escondido, inútil, 319 00:20:19,124 --> 00:20:22,793 y aislado durante décadas seguidas. 320 00:20:22,861 --> 00:20:25,029 No se debe permitir el caos para reinar. 321 00:20:25,097 --> 00:20:26,397 - Eso no volverá a suceder. 322 00:20:26,465 --> 00:20:28,065 El chico tomará el casco. 323 00:20:28,133 --> 00:20:30,801 Y asegúrate se le da un buen uso. 324 00:20:30,869 --> 00:20:32,036 - Sí. Lo juro. 325 00:20:32,104 --> 00:20:33,337 - Y mientras tanto, 326 00:20:33,405 --> 00:20:36,407 Me quedaré por aquí hacerte compañía. 327 00:20:36,475 --> 00:20:39,377 - Esperar. que paso ¿A ti ascendiendo, viendo a Inza? 328 00:20:39,444 --> 00:20:41,012 - Entonces crees ahora, ¿eh? 329 00:20:41,079 --> 00:20:42,747 No te preocupes, chico. 330 00:20:42,814 --> 00:20:46,951 Pasaré algunos milenios aquí luego ve a Inza. 331 00:20:47,019 --> 00:20:48,986 Eso es lo grandioso sobre la eternidad. 332 00:20:49,054 --> 00:20:51,222 Es eterno. 333 00:20:51,290 --> 00:20:53,491 - El trato es aceptable. 334 00:20:53,558 --> 00:20:56,160 - Algunos consejos gratuitos antes de irte. 335 00:20:56,228 --> 00:20:57,828 Encuentra tu propio pequeño Spitfire, 336 00:20:57,896 --> 00:21:00,998 Uno que no te dejará salirse con la suya sin nada, 337 00:21:01,066 --> 00:21:02,233 Por ejemplo, que-- 338 00:21:32,431 --> 00:21:36,133 Nunca dijiste lo que pasó cuando te pones el casco. 339 00:21:36,201 --> 00:21:38,402 - Energía de la cosa. Reescribí las ondas beta de mi cerebro. 340 00:21:38,470 --> 00:21:41,072 Me biografiaron para convertirme Doctor Fate por unos minutos. 341 00:21:41,139 --> 00:21:42,006 No es grande. 342 00:21:42,074 --> 00:21:43,240 - Esperar. Todavía estás reclamando 343 00:21:43,308 --> 00:21:45,009 ¿No existe la magia? 344 00:21:45,077 --> 00:21:48,746 si así es como te sientes, ¿Por qué conservarlo? 345 00:21:49,614 --> 00:21:50,548 - Recuerdo. 346 00:21:50,615 --> 00:21:52,183 - ¡Adicto! 347 00:21:55,554 --> 00:21:57,588 Encuentra el tuyo pequeña saliva de fuego, 348 00:21:57,656 --> 00:22:01,592 Uno que no te dejará salirse con la suya sin nada. 349 00:22:04,730 --> 00:22:06,530 - Hola, Megan. 350 00:22:06,598 --> 00:22:09,400 Adivina quién nos compró 2 entradas. a un espectáculo de magia. 351 00:22:09,600 --> 00:22:15,600 Sincronizado y corregido por www.addic7ed.com